🌟 뼈를 깎다[갈다]

1. 견디기 힘들 정도로 고통스럽다.

1. MÒN XƯƠNG, THẤU XƯƠNG: Đau khổ đến độ khó chịu đựng được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

성공은 뼈를 깎는 노력을 통해서 이루어진다.
Success is achieved through bone-cutting efforts.
성공은 뼈를 깎는 노력을 통해서 이루어진다.
Success is achieved through bone-cutting efforts.
그 회사는 부도 위기까지 갔지만 뼈를 깎는 구조 조정을 통해 부도의 위기에서 벗어났다.
The company went to the brink of bankruptcy but escaped the crisis of bankruptcy through bone-cutting restructuring.
뼈를 갈 정도의 고통도 견디며 재활 훈련을 한 결과 사고를 당한 두 다리는 어느 정도 정상으로 돌아왔다.
Rehabilitation training, enduring bone-breaking pain, resulted in a somewhat normal return of the two legs.

뼈를 깎다[갈다]: cut[grind] one's bones,骨身を削る,tailler les os,cortar [rallar] el hueso,يقطع (يفرم) العظام,яс хугарах, зовлонгоо тэвчих,mòn xương, thấu xương,(ป.ต.)เหลากระดูก ; ยากลำบาก, ลำบาก, ลำบากยากเย็น,,мучительный,苦心孤诣；累弯腰熬干油；累得死去活来,

💕Start 뼈를깎다갈다 🌾End

Start 뼈

뼈 End

Start 를

를 End

Start 깎

깎 End

Start 다

다 End

Start 갈

갈 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Du lịch (98) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Tâm lí (191) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xin lỗi (7) • Hẹn (4) • Triết học, luân lí (86) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thể thao (88) • Khí hậu (53) • Ngôn ngữ (160) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn luận (36)